Saturday, July 18, 2009

[Videos] 07.17.09 SS501 Full PressCon in TW & Exclusive Interview by KKBox

Yeah yeah I know we've seen so many videos of the PressCon in TW. Honestly speaking, I've lost track already of what I've posted and what I've watched. Seems like they're all the same now.

In the PressCon more or less we already know what's been going on there since we've read translations from interviews and seen videos with sub-titles.

The exclusive interview of SS501 with KKBox is so funny. Most of them are hardly listening to members when talking. They keep on teasing or talking. I think that only Young Saeng listens. ^^ I hope we get to understand what's being said in the exclusive interviews. I'm so curious about the bubbles especial in part 6 when Baby was sort of massaging Leader's arm. Btw, I understand that each member were asked what's their happy and hard times.

Anyway, I understand that the full PressCon in Taiwan that was held last June 29 and KKBox exclusive interview with SS501 were shown last night. Here's the full video in parts courtesy of Qoofishy YT channel.

Full PressCon in Taiwan


Part 1 : I like it when Baby keeps on saying "Jung Miiiin". And, have you noticed that the boys keep on playing with the toy given to them especially Baby? Ahh, Jung Min is really sexy when he downed that one glass of beer.



Part 2


Part 3 is where Hyun Joong dismembered the microphone to see if there's any difference between Korean mic to Taiwanese mic. You can hear the reporters laughter at the background. ^_^



KKBox Exclusive Interview

Thanks to I am Hui_7** for providing info on each parts. She left them in the comment box which I'm reposting here.

Part 1


Part 2 : Hyun Joong was asked to give assign a role to each member from 'Boys Over Flowers'

He said that Jung Min should be Gu Jun Pyo. Young Saeng as So Yi Jung. Kyu Jong is Song Wo Bin and Hyung Joon is the guy whom Jun Pyo poured tomato juice in Episode 1. Poor Baby ^^



Part 3 : Leader's happiest moment : To win different awards after striving hard for their career.

Toughest moment: he said something like "today.." the moment you wake up everyday, he kinda feel the stress because everyday, the fan base grows(so i guess he feels the stress of doing even better), the responsibility also grows.



Part 4 : Young Saeng : happiest and toughest is both fulfilling his dream as singer. happy becos when he walked on the streets, people recognized him..sad is also because people recognised him, he lost his freedom.



Part 5 : Hyung Joon : Happiest is when he 1st become singer and stepped onto the stage
(at this moment,leader turned n talk to JM, n baby's OS was like can you both stop chatting?! haha) toughest is when they are producing albums.



Part 6 : Poor Kyu Joong, nobody listens to him except for Young Saeng. Baby and Leader are talking and fooling each other. While Jung Min [as always] being charming with the press by giving a pose.

Kyu Joong : happiest is because his dream's becoming a singer, when he received awards, he was really happy. and also when they leave Korea and meet fans from other countries, he's happy to see fans' encouragement n support.
toughest is when they have to come out with more n more challenging dance choreo for every album and he feels that they are getting older,dancing become harder but they will work hard.



Part 7 : Jung Min : he always feels that he's very blessed so every moment is a happy moment to him. (at this pt, baby commented "what's he talking abt?")
toughest: it's at moment like this when he's seriously talking but there're others who interrupts him with some nonconstructive comments..he felt tired and heartache..haha(referring to Baby).



Part 8 : Again Leader makes fun of Baby. He said that he'll assign him to wash his clothes and do the cleaning. He'll use him as his maid. ^^

4 comments:

yas said...

where can I find this vid with eng subs? since i can't understand chinesse

Anonymous said...

Part 1 n 2 nothing much, like what liezle had said.

Part 3: Leader
Happiest moment: To win different awards after striving hard for their career.

toughese moment: he said smthing like "today.." the moment you wake up everyday, he kinda feel the stress because everyday, the fan base grows(so i guess he feels the stress of doing even better), the responisibilty also grows.

YS:
happiest and toughest is both fulfilling his dream as singer. happy becos when he walked on the streets, people recognised him..sad is also because people recognised him, he lost his freedom.

Baby:
Happiest is when he 1st become singer and stepped onto the stage
(at this moment,leader turned n talk to JM, n baby's OS was like can you both stop chatting?! haha)
toughest is when they are producing albums.

KJ:
happiest is becos his dream's becoming a singer, whn he received awards, he was really happy. and also when they leave korea and meet fans from other countries, he's happy to see fans' encouragement n support.
toughest is when they have to come out with more n more challenging dance choreo for every album and he feels that they are getting older,dancing become harder but they will work hard.
(durin the whole segment, we can see that leader n baby started to chit chat..and they start to play with their hands..baby massage leader's arms. the words on screen was "can't stop playing" and "snatching the attention" , then JM posed a "V", the words were "JM also joined in the snatching of attention"..then lastly, when leader turned back n looked at the camera, pretending to be serious again..the words were "he finally remembered his role as a leader"..hahaha..

JM: he always feels that he's very blessed so every moment is a happy moment to him. (at this pt, baby commented "what's he talking abt?")
toughest: it's at moment like this when he's seriously talking but there're others who interrupts him with some unconstructive comments..he felt tired and heartache..haha(referrin to Baby).

PArt 8: as what liezle commented..
YEahh!! that's about all! quite fun translating! heheee...

liezle said...

hello kkot-boda-namja. ^^

for the videos i posted above, i don't think that there's any video with translation that came out yet. this was only shown last night in TW. what i have in my blog are snippets and articles with translation of the presscon interview.

you may check this link >>> http://liezle.blogspot.com/2009/07/video-of-taiwan-presscon.html

http://liezle.blogspot.com/2009/07/celebration-gold-record-and-compassion.html

you may want to click on 'SS501 in Taiwan' that can be found on the labels to see all entries in my blog related to SS501 trip to TW.

~liezle

liezle said...

Hui_7, bunch of thanks for the brief translation. It helps a lot. ^^

~liezle